Royale Union Saint-Gilloise's squad shows a goals per 90 rate of 0.153 and assists per 90 rate of 0.103, indicating a modest offensive output. These figures suggest that the team is generating some scoring opportunities, though they may not be prolific.
The response is based solely on the audited figures provided, and no additional context or figures were available for a more detailed analysis.